Вышел 3-ий фильм, посвящённый Святителю Николаю Японскому
Организатор мероприятия
Российско-японский центр «ОТ БЕРЕЗЫ ДО САКУРЫ»
Литературно-музыкальная композиция, посвященная 150-летию со дня основания Российской духовной миссии в Японии, 50-летию автономии Японской Православной Церкви и 50-летию прославления в лике святых равноапостольного Николая Японского.
В год японо-российских межрегиональных и побратимских обменов нами было запланировано несколько мероприятий в Москве, Московской и Тверской областях. Но в условиях пандемии мы были вынуждены их отменить и подготовить для вас литературно-музыкальную композицию в режиме онлайн.
В основу положены материалы, предоставленные участниками и друзьями нашего проекта «Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры».
Формат: видеофильма 1, 2, 3 части.
Ерофеева Наталия Анатольевна. Историк-востоковед. Автор идеи и координатор международного проекта «Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры». Руководитель Российско-японского культурно-просветительского центра «ОТ БЕРЕЗЫ ДО САКУРЫ».
Г.Москва, Рязанский переулок д.6
8 (968) 884-08-98
МОСКВА 2021 г.
Программа включает в себя выступления российских и японских артистов: музыкантов, певцов, танцоров, художников, поэтов, связывающих своим творчеством культуры обеих стран. Все выступления объединены повествованием о жизни святого Николая Японского и цитатами из его дневников о Японии и любви к этой удивительной стране.
Первая часть программы охватывает временной период от рождения святителя в с. Береза в Тверской области до его прибытия в Японию с духовной миссией и изучения японского языка и культуры.
Вы узнаете о традиционных русских напевах малой родины святителя, заботливо сохраненных историками-фольклористами; увидите номера, подготовленные детскими танцевальными студиями, а также услышите выступления ведущих российских японоведов.
Вторая и третья части программы посвящены Токийскому периоду пребывания святителя Николая в Японии и русско-японской войне.
Вы узнаете, что русская духовная миссия принесла в Японию, познакомитесь с феноменом японского православия, услышите мнения ведущих российских японоведов, и поймете, почему святой Николай стал для японцев «японцем». Вы также узнаете о результатах 7-летней работы международного проекта «Путь святителя Николая: от Березы до Сакуры» и вместе с нами заложите «кирпичик» в основание нашего российско-японского культурно-просветительского центра «ОТ БЕРЁЗЫ ДО САКУРЫ».
Автор идеи: Ерофеева Наталия Анатольевна. Историк-востоковед. Координатор международного проекта «Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры». Руководитель российско-японского культурно-просветительского центра «ОТ БЕРЕЗЫ ДО САКУРЫ».
Автор сценария и режиссер: Ерофеева Наталия Анатольевна
При участии Лидии Гафнер.
Монтаж: Валерия Вертинская, Лидия Гафнер.
Режиссер монтажа: Милена Богданова.
Титры: Милена Богданова
Научные консультанты:
Скворцова Елена Львовна – доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН.
Клобукова Наталья Федоровна – кандидат культурологии, специалист Научно-творческого центра «Музыкальные культуры мира» Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского.
Лисицина Ольга Андреевна – историк искусства, специалист по христианской иконографии и богословию иконы.
В фильме использованы кино и фотоматериалы:
Фрагмент программы ГТРК «CМОЛЕНСК». Тверская область. Вести. Смоленск.
Фрагмент фильма «Православие в Японии» митрополита Волоколамского Иллариона. Режиссер – Владимир Асмирко.
Презентация проекта «Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры» в пос. Мирный в рамках Дня города 11 августа 2018 г. Александр Ивашин. Сюжет предоставлен Оленинским муниципальным телевидением.
Фрагмент из фильма «Святой равноапостольный Николай Японский» Оленинского муниципального телевидения.
«Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры»: презентация проекта в пос. Мирный в рамках Дня города и на конференции в г. Белый (Тверская область) 11 августа 2018 г. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
Фрагмент передачи «Свет Угреши. Равноапостольный Николай Японский» от 13. 08. 2020 г.
Фрагменты видеозаписи Второго фестиваля японской культуры, проводимого в рамках проекта «Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры» и посвященного Перекрестному году России и Японии.
Фрагмент видеозаписи Русь танцевальная в Японии.
Фрагменты видеозаписи музыкально-поэтического вечера «Ветка Сакуры» в Доме актера, посвященного году Японии в России.
Фрагмент видеозаписи спектакля «Груша вверх! Груша вниз!» авторского проекта «ЭтноСказки» Светланы Новиковой. Исполняют Лидия Гафнер и Юлиана Дуба.
Фрагмент видеозаписи танца о. Садо «Садо-окэса» в исполнении танцевального коллектива «Кисеки-но хана», при поддержке Фонда Культуры Японии «КАНАМЭ» и Фестиваля Японской Культуры «Hinode Power Japan».
Фрагмент видеозаписи этно-шоу «Последний самурай». Белинцев Дмитрий Владимирович, Никишин Алексей Анатольевич.
Фрагменты выступления Мазурика В.П. на конференции «Духовное наследие равноапостольного Николая Японского» 16 февраля 2016 г. в Николо-Угрешской духовной семинарии.
Картины Илышева П.В. – доцента ВГИК, члена Правления Общества «Россия-Япония».
Заседание круглого стола «Значение малой Родины в русском и японском национальном сознании» в рамках проекта «От Берёзы до сакуры», 29 ноября 2018 г. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
Фрагмент программы ВГТРК «Москва». «Вести. Москва».
Проект «Путь святителя Николая Японского»: заседание актива в храме Малое Вознесение. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
Заседание круглого стола в рамках проекта «Путь святителя Николая Японского: от Берёзы до сакуры» в храме Малое Вознесение. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
Актовый день и международная конференция «Духовное наследие равноапостольного Николая Японского» в Николо-Угрешской духовной семинарии, 2019 г. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
День памяти святителя Николая Японского: конференция в Николо-Угрешской православной духовной семинарии, 2016 г. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
К Дню памяти святителя Николая Японского: конференция в Николо-Угрешской православной духовной семинарии, 2015 г. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
День памяти святителя Николая Японского: конференция в Николо-Угрешской православной духовной семинарии, 2014 г. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
Конференция в Николо-Угрешской православной духовной семинарии, посвященная святителю Николаю Японскому, 2013 г. Фотографии предоставлены сайтом www.verav.ru
Музыкальная композиция «Русь танцевальная в Японии» (1 часть) композиция «Березы» (2 часть. Музыка И. Матвиенко) в исполнении учеников Общеобразовательной школы им. Героя Советского Союза Рихарда Зорге при Посольстве Российской Федерации в Японии.
Фрагмент передачи «Татевские чтения 2012». Сюжет предоставлен Оленинским муниципальным телевидением.
Фрагмент презентации «Школа Рачинского – вчера, сегодня, завтра».
Фрагмент видеозаписи Областной педагогической конференции в рамках XIII Торопецкой Свято-Тихоновской конференции «Пастырь добрый» – «Малая и большая Родина: духовно-нравственные уроки XX-XXI столетий». Сюжет предоставлен Оленинским муниципальным телевидением.
Фрагмент передачи «Село Татево. Троицкая церковь». Сюжет предоставлен Оленинским муниципальным телевидением.
Фрагмент из оперы «Евгений Онегин» П.И. Чайковского. Дипломный спектакль Кафедры оперной подготовки. Оркестр Оперного театра МГК имени П.И. Чайковского. Дирижер – Александр Жиленков. Режиссер-постановщик – Игорь Ушаков. Видеосъемка – Гараев Рамиль. 2019 г.
Фотографии, предоставленные Светланой Новиковой, руководителем авторского проекта «ЭтноСказки».
Фотографии, предоставленные Клобуковой Н.Ф.
Фотографии, предоставленные Ерофеевой Н.А.
Фотографии, предоставленные Миленой Богдановой.
Фотографии, предоставленные Специализированной детско-юношеской спортивной школой олимпийского резерва г. Ржева.
Фотографии фестиваля спортивных единоборств и боевых искусств «Кубок равноапостольного Николая Японского» в г. Пушкино.
В фильме прозвучала музыка:
Фольклорные музыкальные композиции с малой родины святителя Николая в исполнении Кузьминой О. М.
«Смуглянка» в исполнении Исикава Томохито.
Песня «Малая Родина» в исполнении Риэ Гокан и Окада Кунио, Евгений Мироненко – баян, Константин Захарата – балалайка.
Японская народная песня «Сакура» в исполнении Максима Гавриленко и Риэ Гокан.
Фантазия на тему Г. Пономаренко «Ивушка» в исполнении Дмитрия Наумова и Яно Хироми – преподавателей Московского областного музыкального колледжа имени С.С. Прокофьева.
«Цикада в глубине гор» в исполнении Александра Ивашина, сякухати.
«Жизнь и смерть Ода Нобунага», «Последний день лета» в исполнении группы «Тори».
しゅあわれめよ 日本ハリストス正教会. Молитва «Господи помилуй» в исполнении хора кафедрального собора Воскресения Христова в Токио (Никорай до).
Композиции «Корабль из Осаки» и «Ветер играет волнами» в исполнении группы «Тори».
«Думка» (Фрагмент). П.И. Чайковского в исполнении солиста Московской Государственной Академической Филармонии им П.И. Чайковского, лауреата международных конкурсов, лауреата Президентской стипендии Константина Алексеева.
«Не искушай меня без нужды». М.И. Глинка, слова Е.А. Баратынского. В исполнении Окада Кунио (баритон), Владимира Павлова (виолончель), Маргариты Микитаевой (фортепиано).
Японская народная песня «Сакура» в исполнении Государственного академического русского хора им. А.В. Свешникова под руководством Евгения Волкова, доцента ГИТИС и МГК, Дирижер – Юта Симидзу.
Городской романс «Липа вековая». Государственный академический русский хор им. А.В. Свешникова. Дирижер – Евгений Волков доцент ГИТИС и МГК; солист – Народный артист России Сергей Головушкин.
Молитва «Отче наш» и тропарь Святителю Николаю Японскому в исполнении хора Покровского собора г. Осака под управлением Тита Като.
Литургия на японском языке, совершенная 03.11.2018 г. в храме прп. Пимена Угрешского Николо-Угрешской семинарии в Николо-Угрешском монастыре. Празднование 150-летия со времени крещения равноапостольным Николаем Японским первых японцев. Клирик Подворья Русской Православной Церкви в Токио иеромонах Николай (Оно). Песнопения исполняют Наталья Клобукова и хор курсов «Сокровенный мир Православия». С сайта https://www.youtube.com/watch?v=vFxhTvuxocY
При создании фильма использованы материалы:
— Дневники святого Николая Японского
— Россия – Япония: диалог сквозь века. Информационные материалы семинара ГБУ «МДН», приуроченного к перекрестному Году культуры Россия – Япония. – Москва: ГБУ «МДН», 2018.
— Значение Малой Родины в русском и японском национальном сознании
(стенограмма круглого стола) ноября 2018 года Москва: ГБУ «МДН», 2019.
— Ерофеева Н. А. Год Японии с русским святителем. «Покров», № 1,
— Савчук Роман. «Педагогические идеи святого равноапостольного Николая Японского».
— Шевченко Даниил. «Николай Японский и педагог Рачинский, земляки и единомышленники».
А также материалы из открытых источников в интернете.
Выражаем благодарность за помощь в создании фильма:
Посольству Японии в Российской Федерации.
Посольству Российской Федерации в Японии.
Торгпредству Российской Федерации в Японии.
Администрации Оленинского и Бельского районов Тверской области
Ржевско-Торопецкой Епархии.
Храму первоверховных апостолов Петра и Павла в Ново-Басманной слободе.
Российскому Историческому Обществу.
Московскому дому национальностей.
Межрегиональному общественному объединению «Алтарь Отечества».
Общеобразовательной школе им. Героя Советского Союза Рихарда Зорге при Посольстве Российской Федерации в Японии.
Ассоциации Тверских землячеств.
Николо-Угрешской православной духовной семинарии.
Межрегиональному общественному объединению «Алтарь Отечества».
Ассоциации японоведов.
Ассоциации гидов переводчиков и тур. Менеджеров.
А также:
Окада Кунио. Председателю Японского бизнес-клуба в Москве.
Клобуковой Наталье Федоровне. Кандидату культурологии, специалисту Научно-творческого центра «Музыкальные культуры мира» Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского.
Скворцовой Елене Львовне. Доктору философских наук, ведущему научного сотруднику Института востоковедения РАН
Муратовой Галине Ивановне. Директору Бельского краеведческого музея – филиала ГБУК Тверской области «Тверской государственный объединенный музей».
Мазурику Виктору Петровичу – японоведу, кандидату филологических наук, доценту кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова.
Саркисову Константину Оганесовичу. Почетному профессору университета Яманаси Гакуин, ведущему научному сотруднику Центра японских исследований Института востоковедения РАН.
Долину Александру Аркадьевичу, профессору школы востоковедения при Национальном исследовательском университете Высшей школы экономики, члену Союза писателей Москвы, известному переводчику японской поэзии.
Спицыной Ксении Андреевне. Независимому исследователю, японоведу.
Куклачёву Юрию Дмитриевичу. Народному артисту РСФСР, создателю и художественному руководителю Театра кошек в Москве.
Волкову Евгению Кирилловичу. Дирижеру, хормейстеру, педагогу, художественному руководителю Государственного академического русского хора имени А.В. Свешникова до 31 декабря 2019 г.
Петраковой Татьяне Ивановне. Доктору педагогических наук, профессору, президенту общественного объединения «Алтарь Отечества», председателю Ассоциации учителей православной культуры города Москвы. Главному редактору портала «Вера и время».
Илышеву Павлу Витальевичу. Художнику, доценту ВГИК, члену Правления Общества «Россия-Япония».
Васильевой Александре. Представителю Российского филиала Международной ассоциации художников каллиграфов и живописью тушью (Токио, Япония) за предоставление художественных работ в стиле «Суми-э».
Чащихиной Зое Михайлове. Президенту МДЦ Оригами, кавалеру Ордена Восходящего Солнца.
Котову Виктору Ивановичу. Доценту, старшему научному сотруднику Московского государственного строительного университета, кандидату технических наук, Бельскому краеведу.
Ушаковой Ирине Владимировне. Члену Союза писателей России, председателю Общества по сохранению наследия Рачинских.
Садовскому Николаю Владимировичу. Исследователю наследия святого равноапостольного Николая Японского.
Жилину Андрею. Основателю московской группы японской музыки «Тори».
Марычеву Кириллу Николаевичу. Руководителю Додзё ХАККОРЮ дзюдзюцу в России.
Шиловских Ирине Валерьевне. Активисту проекта «Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры».
Москаленко Ирине Владимировне. Организатору музыкально-поэтического вечера «Ветка Сакуры» в Доме актера, посвященному году Японии в России, руководителю проекта «Театральная провинция».
Лисициной Ольге. Историку искусства.
Богдановой Милене. Руководителю танцевального коллектива «Кисеки-но хана», при поддержке Фонда Культуры Японии «КАНАМЭ» и Фестиваля Японской Культуры «Hinode Power Japan».
Всем партнерам, друзьям и участникам проекта «Путь святителя Николая: от Берёзы до сакуры».
Российско-японский центр «ОТ БЕРЕЗЫ ДО САКУРЫ»
VK: https://vk.com/bereza_sakura
1 и 2 часть фильма «Путь» можно посмотреть на сайте «Фестиваль японской культуры»
3-я часть: https://youtu.be/sIUmF7vb55c
